Un resultado del proyecto Integrate NbS: cartografía colaborativa de historias ambientales en los barrios de Uretamendi, Betolaza y Circunvalación (Bilbao)
Qué es
Agua y Monte es una cartografía colaborativa que reúne historias ambientales de las vecinas de Uretamendi, Betolaza y Circunvalación, tres barrios de Bilbao construidos por migrantes rurales llegados en los años 50 a lo que entonces era monte, en las faldas del Arraiz, atravesado por arroyos — de ahí su nombre en euskera, Ur-eta-Mendi.
La cartografía fue diseñada por Julia Álvarez Tola, Violeta Furlan y Violeta Cabello junto con las propias vecinas, y se presenta como un mapa y un libro que expresan, a través del espacio y el tiempo, las distintas experiencias vividas en el barrio.
Es uno de los resultados del proyecto Integrate NbS, financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación y el partenariado europeo “Driving Urban Transitions”, que investiga cómo diseñar Soluciones Basadas en la Naturaleza (SbN) que sean inclusivas, equitativas y adaptadas al contexto local — partiendo de una pregunta central: ¿dónde quedan las personas en el despliegue de estas soluciones?
Cómo se hizo
Betolaza, Circunvalación y Uretamendi son barrios acompañados por la oficina OpenGela, que facilita procesos de regeneración urbana impulsados por el Ayuntamiento de Bilbao y el Gobierno Vasco. Sus habitantes originales — mayoritariamente migrantes de zonas rurales españolas — construyeron viviendas e infraestructura, consiguieron transporte público, resistieron relocalizaciones y mantienen hasta hoy su sistema de huertos, gracias a su organización colectiva. Actualmente conviven allí esos habitantes originales, sus descendientes y migrantes internacionales, y las asociaciones locales insisten en la necesidad de reforzar la cohesión social y la convivencia.
A través de entrevistas y laboratorios colaborativos con las vecinas, el equipo de Integrate NbS exploró cómo han evolucionado los vínculos entre las personas y su entorno natural, y cómo esos vínculos pueden fortalecer la cohesión social — con el objetivo también de sensibilizar a las instituciones públicas, en particular al Ayuntamiento, sobre cómo diseñar SbN ajustadas a ese contexto.
Siete historias, siete capas
La cartografía organiza el material recogido en siete capas o historias que narran, entre otras cosas: la organización social del barrio y su sentido de comunidad; los cambios socio-históricos en la relación con el entorno a medida que los barrios se fueron construyendo; las formas de organización colectiva ante situaciones ambientales adversas, como incendios e inundaciones; las vivencias y juegos en el monte desde la infancia; el recorrido de ríos hoy día soterrados; y la conformación de las huertas.
Cuatro aprendizajes
La información recogida en la cartografía pone en relevancia cuatro puntos: la contribución de las capacidades de organización colectiva para hacer frente a cambios ambientales extremos; la importancia de la participación vecinal para construir conocimientos robustos que orienten procesos de regeneración urbana inclusivos; el valor de registrar experiencias cotidianas de relación con la naturaleza — como el cuidado de jardines o las salidas al monte — para diseñar SbN sostenibles en el tiempo; y la construcción de una memoria colectiva sobre los cambios socioambientales pasados, que ayude a pensar nuevas estrategias de cohesión social y de colaboración entre actores.
La cartografía ha servido para visibilizar una parte de la historia de estos barrios menos presente en los relatos de quienes los habitan, y para repensar el presente y el diseño de nuevas SbN desde esos aprendizajes.
Descargas
ENLACE: Cartografía en español
ENLACE: Historias en español
ENLACE: Kartografia euskeraz
ENLACE: Historiak euskeraz
Créditos
Coordinación y trabajo de campo: Violeta Furlan, Violeta Cabello, Nicolás Gutierrez
Colaboraciones: Pablo Herreros, Olgalú Hernandez, Violeta Pascarelli
Diseño de la cartografía: Julia Álvarez Tola, en colaboración con las vecinas de Uretamendi, Betolaza y Circunvalación.
Facilitación local: oficina OpenGela, con el apoyo de Surbisa y el área de Regeneración Urbana del Ayuntamiento de Bilbao.
Financiación
Este trabajo se enmarca en el proyecto Integrate NbS, financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación
PCI2023-145970-2 y el partenariado europeo Driving Urban Transitions.
Violeta Cabello 